- مشخصات کتاب
- سوره الفيل
- آشنايي با سوره
- شان نزول
- اعراب آيات
- آوانگاري قرآن
- ترجمه سوره
- ترجمه فارسي استاد فولادوند
- ترجمه فارسي آيت الله مكارم شيرازي
- ترجمه فارسي حجت الاسلام والمسلمين انصاريان
- ترجمه فارسي استاد الهي قمشه اي
- ترجمه فارسي حجت الاسلام والمسلمين قرائتي
- ترجمه فارسي استاد مجتبوي
- ترجمه فارسي استاد آيتي
- ترجمه فارسي استاد خرمشاهي
- ترجمه فارسي استاد معزي
- ترجمه انگليسي قرائي
- ترجمه انگليسي شاكر
- ترجمه انگليسي ايروينگ
- ترجمه انگليسي آربري
- ترجمه انگليسي پيكتال
- ترجمه انگليسي يوسفعلي
- ترجمه فرانسوي
- ترجمه اسپانيايي
- ترجمه آلماني
- ترجمه ايتاليايي
- ترجمه روسي
- ترجمه تركي استانبولي
- ترجمه آذربايجاني
- ترجمه اردو
- ترجمه پشتو
- ترجمه كردي
- ترجمه اندونزي
- ترجمه ماليزيايي
- ترجمه سواحيلي
- تفسير سوره
105. سوره الفيل
مشخصات کتاب
سرشناسه:مرکز تحقیقات رایانه ای قائمیه اصفهان،1388 عنوان و نام پدیدآور:قرآن مجید به همراه 28 ترجمه و 6 تفسیر/ مرکز تحقیقات رایانه ای قائمیه اصفهان مشخصات نشر دیجیتالی:اصفهان:مرکز تحقیقات رایانه ای قائمیه اصفهان 1388. مشخصات ظاهری:نرم افزار تلفن همراه و رایانه
موضوع:معارف قرآنی
سوره الفيل
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ
أَ لَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحابِ الْفِيلِ (1)
أَ لَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِي تَضْلِيلٍ (2)
وَ أَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْراً أَبابِيلَ (3)
تَرْمِيهِمْ بِحِجارَةٍ مِنْ سِجِّيلٍ (4)
فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍ مَأْكُولٍ (5)
آشنايي با سوره
105- فيل
در اين سوره داستان فيل سواران ابرهه را كه براى ويران كردن خانه توحيد، كعبه، هجوم آورده بودند و با قدرت خداوند نابود شدند بطور خلاصه بيان كرده است. خود اين واقعه، كه قبل از اسلام رخ داده بود مبدء تاريخ شد و آن سال به «عام الفيل مشهور گشت. بنا به نقل مورخين، در همان سال هم پيامبر متولد شد و 40 سال بعد از آن ماجرا به رسالت مبعوث گشت. اين تاريخچه و يادآورى آن در قرآن، هشدارى است به كسانى كه از در جنگ و ستيز با خدا و آئين او وارد مى شوند. اين سوره هم بعد از «كافرون در اوائل بعثت در مكه نازل شده و 5 آيه دارد. بعضى اين سوره را با سوره بعدى يكى دانسته اند، چون مطالبشان بهم مربوط است.
شان نزول
يادآورى ابرهه به دشمن
شأن نزول آيه هاى 1 تا 5 سوره فيل
سال ها از ماجراى سپاه «ابرهه» و هجوم آنان براى تخريب خانه كعبه گذشته بود، ولى مردم هنوز آن ماجراى عبرت انگيز را به خاطر داشتند. آن زمانى كه «عبدالمطلب» در برابر هجوم ابرهه به مكه، تنها از او خواست دويست شترش را به او بازگرداند و گفت خانه كعبه را خداوند خودش حفظ مى كند. هنگامى كه لشكر انبوه ابرهه براى درهم كوبيدن كعبه از كوه هاى اطراف به مكه سرازير شدند، پرندگانى همانند پرستوها از سوى دريا فرا رسيدند و سنگريزه هايى را بر سر لشكريان ابرهه فروريختند. عده اى هلاك و عده اى نيز فرارى شدند. سال «عام الفيل» كه پيامبر نيز در آن سال متولد شد، در ياد مردم مكه هنوز زنده بود تا اين كه پيامبر