- اشارة
- اشارة
- حرف الحاء
- [باب الثنائی الصحیح]
- اشارة
- باب الحاء والقاف
- باب الحاء مع الکاف
- باب الحاء مع الجیم
- باب الحاء مع الشین
- باب الحاء مع الضاد
- باب الحاء مع الصاد
- باب الحاء مع السین
- باب الحاء مع الزای
- باب الحاء مع الطاء
- باب الحاء مع الدال
- باب الحاء مع التاء
- باب الحاء مع الظاء
- باب الحاء مع الذال
- باب الحاء مع الثاء
- باب الحاء مع الراء
- باب الحاء مع اللام
- باب الحاء والنون
- باب الحاء والفاء
- باب الحاء مع الباء
- باب الحاء مع المیم
- باب الثلاثی الصحیح
- باب الحاء والقاف والشین معهما
- باب الحاء والقاف والسین معهما
- باب الحاء والقاف والزای معهما
- باب الحاء والقاف والطاء معهما
- باب الحاء والقاف والدال معهما
- باب الحاء والقاف والذال معهما
- باب الحاء والقاف والراء معهما
- باب الحاء والقاف واللام معهما
- باب الحاء والقاف والنون معهما
- باب الحاء والقاف والفاء معهما
- باب الحاء والقاف والباء معهما
- باب الحاء والقاف والمیم معهما
- باب الحاء والکاف والشین مهما
- باب الحاء والکاف والضاد معهما
- باب الحاء والکاف والسین معهما
- باب الحاء والکاف والدال معهما
- باب الحاء والکاف والتاء معهما
- باب الحاء والکاف والثاء معهما
- باب الحاء والکاف والراء معهما
- باب الحاء والکاف واللام معهما
- باب الحاء والکاف والنون معهما
- باب الحاء والکاف والفاء معهما
- باب الحاء والکاف والباء معهما
- باب الحاء والکاف والمیم معهما
- باب الحاء والجیم والشین معهما
- باب الحاء والمیم والضاد معهما
- باب الحاء والجیم والسین معهما
- باب الحاء والجیم والزای معهما
- باب الحاء والجیم والطاء معهما
- باب الحاء والجیم والدال معهما
- باب الحاء والجیم والظاء معهما
- باب الحاء والجیم والذال معهما
- باب الحاء والجیم والراء معهما
- باب الحاء والجیم واللام معهما
- باب الحاء والجیم والنون معهما
- باب الحاء والجیم والفاء معهما
- باب الحاء والجیم والباء معهما
- باب الحاء والجیم والمیم معهما
- باب الحاء والصاد والشین معهما
- باب الحاء والشین والطاء معهما
- باب الحاء والشین والدال معهما
- باب الحاء والشین والذال معهما
- باب الحاء والشین والراء معهما
- باب الحاء والشین والنون معهما
- باب الحاء والشین والفاء معهما
- باب الحاء والشین والباء معهما
- باب الحاء والشین والمیم معهما
- باب الحاء والضاد والدال معهما
- باب الحاء والضاء والظاء معهما
- باب الحاء والضاد والراء معهما
- باب الحاء والضاد واللام معهما
- باب الحاء والضاد والنون معهما
- باب الحاء والضاد والفاء معهما
- باب الحاء والضاد والباء معهما
- باب الحاء والضاد والمیم معهما
- باب الحاء والصاد والدال معهما
- باب الحاء والصاد والراء معهما
- باب الحاء والصاد واللام معهما
- باب الحاء والصاد والنون معهما
- باب الحاء والصاد والفاء معهما
- باب الحاء والصاد والباء معهما
- باب الحاء والصاد والمیم معهما
- باب الحاء والسین والطاء معهما
- باب الحاء والسین والدال معهما
- باب الحاء والسین والتاء معهما
- باب الحاء والسین والراء معهما
- باب الحاء والسین واللام معهما
- باب الحاء والسین والنون معهما
- باب الحاء والسین والفاء معهما
- باب الحاء والسین والباء معهما
- باب الحاء والسین والمیم معهما
- باب الحاء والزای والدال معهما
- باب الحاء والزای والراء معهما
- باب الحاء والزای واللام معهما
- باب الحاء والزای والنون معهما
- باب الحاء والزای والفاء معهما
- باب الحاء والزای والباء معهما
- باب الحاء والزای والمیم معهما
- باب الحاء والطاء والراء معهما
- باب الحاء والطاء واللام معهما
- باب الحاء والطاء والنون معهما
- باب الحاء والطاء والفاء معهما
- باب الحاء والطاء والباء معهما
- باب الحاء والطاء والمیم معهما
- باب الحاء والدال والثاء معهما
- باب الحاء والدال والراء معهما
- باب الحاء والدال واللام معهما
- باب الحاء والدال والنون معهما
- باب الحاء والدال والفاء معهما
- باب الحاء والدال والباء معهما
- باب الحاء والدال والمیم معهما
- باب الحاء والتاء والراء معهما
- باب الحاء والتاء واللام معهما
- باب الحاء والتاء والنون معهما
- باب الحاء والتاء والفاء معهما
- باب الحاء والتاء والباء معهما
- باب الحاء والتاء والمیم
- باب الحاء والظاء والراء معهما
- باب الحاء والظاء واللام معهما
- باب الحاء والظاء والفاء معهما
- باب الحاء والذال والراء معهما
- باب الحاء والذال واللام معهما
- باب الحاء والذال والنون معهما
- باب الحاء والذال والفاء معهما
- باب الحاء والذال والباء معهما
- باب الحاء والذال والمیم معهما
- باب الحاء والثاء والراء معهما
- باب الحاء والثاء واللام معهما
- باب الحاء والثاء والنون معهما
- باب الحاء والثاء والفاء معهما
- باب الحاء والثاء والباء معهما
- باب الحاء والراء واللام معهما
- باب الحاء والراء والنون معهما
- باب الحاء والراء والفاء معهما
- باب الحاء والراء والباء معهما
- باب الحاء والراء والمیم معهما
- باب الحاء واللام والنون معهما
- باب الحاء واللام والفاء معهما
- باب الحاء واللام والباء معهما
- باب الحاء واللام والمیم معهما
- باب الحاء والنون والفاء معهما
- باب الحاء والنون والباء معهما
- باب الحاء والنون والمیم معهما
- باب الحاء والفاء والمیم معهما
- باب الثلاثی المعتل
- باب الحاء والقاف و (وا یء) معهما
- [باب الحاء والقاف و (وا یء) معهما]
- باب الحاء والکاف و (وا یء) معهما
- باب الحاء والجیم و (وا ی) معهما
- باب الحاء والشین و (و ا ی) معهما
- باب الحاء والضاد و (وا یء) معهما
- باب الحاء والصاد و (وا ی) معهما
- باب الحاء والسین و (وا ی) معهما
- باب الحاء والزای و (وا یء) معهما
- باب الحاء والطاء و (وا یء) معهما
- باب الحاء والدال و (وا یء) معهما
- باب الحاء والتاء و (وا ی) معهما
- باب الحاء والظاء و (وا ی) معهما
- باب الحاء والذال و (وا ی) معهما
- باب الحاء والثاء و (وا ی) معهما
- باب الحاء والراء و (وا ی) معهما
- باب الحاء واللام و (وا یء) معهما
- باب الحاء والنون و (وا ی) معهما
- باب الحاء والفاء و (وا ی) معهما
- باب الحاء والباء و (وا ی) معهما
- باب الحاء والمیم و (وا ی) معهما
- باب اللفیف من (الحاء)
- أبواب الرباعی
- باب الخماسی من الحاء
- [باب الثنائی الصحیح]
- حرف الهاء
- باب الثنائی الصحیح
- باب الهاء مع القاف
- باب الهاء مع الکاف
- باب الهاء مع الجیم
- باب الهاء مع الشین
- باب الهاء مع الضاد
- باب الهاء مع الصاد
- باب الهاء مع السین
- باب الهاء مع الزای
- باب الهاء مع الطاء
- باب الهاء مع الدال
- باب الهاء مع التاء
- باب الهاء مع الذال
- باب الهاء مع الثاء
- باب الهاء مع الراء
- باب الهاء مع اللام
- باب الهاء مع النون
- باب الهاء مع الفاء
- باب الهاء مع الباء
- باب الهاء مع المیم
- باب الثلاثی الصحیح
- باب الهاء والخاء والباء معهما
- باب الهاء والغین والنون معهما
- باب الهاء والغین والباء
- باب الهاء والغین والمیم معهما
- باب الهاء والقاف والشین معهما
- باب الهاء والقاف والسین معهما
- باب الهاء والقاف والزای معهما
- باب الهاء والقاف والدال معهما
- باب الهاء والقاف والراء معهما
- باب الهاء والقاف واللام معهما
- باب الهاء والقاف والنون معهما
- باب الهاء والقاف والفاء معهما
- باب الهاء والقاف والباء معهما
- باب الهاء والقاف والمیم معهما
- باب الهاء والکاف والسین معهما
- باب الهاء والکاف والدال معهما
- باب الهاء والکاف والتاء معهما
- باب الهاء والکاف والراء معهما
- باب الهاء والکاف واللام معهما
- باب الهاء والکاف والنون معهما
- باب الهاء والکاف والفاء معهما
- باب الهاء والکاف والباء معهما
- باب الهاء والکاف والمیم معهما
- باب الهاء والجیم والشین معهما
- باب الهاء والجیم والضاد
- باب الهاء والجیم والسین معهما
- باب الهاء والجیم والزای معهما
- باب الهاء والجیم والدال معهما
- باب الهاء والجیم والراء معهما
- باب الهاء والجیم واللام معهما
- باب الهاء والجیم والنون معهما
- باب الهاء والجیم والفاء معهما
- باب الهاء والجیم والباء معهما
- باب الهاء والجیم والمیم معهما
- باب الهاء والشین والدال معهما
- باب الهاء والشین والراء معهما
- باب الهاء والشین واللام معهما
- باب الهاء والشین والنون معهما
- باب الهاء والشین والفاء معهما
- باب الهاء والشین والباء معهما
- باب الهاء والشین والمیم معهما
- باب الهاء والضاد والدال معهما
- باب الهاء والضاد والراء معهما
- باب الهاء والضاد واللام معهما
- باب الهاء والضاد والنون معهما
- باب الهاء والضاد والباء معهما
- باب الهاء والضاد والمیم معهما
- باب الهاء والصاد والدال معهما
- باب الهاء والصاد والراء معهما
- باب الهاء والصاد واللام معهما
- باب الهاء والصاد والباء معهما
- باب الهاء والصاد والمیم معهما
- باب الثنائی الصحیح
- ثبت الأبواب
- ثبت المواد اللغویة
کتاب العین المجلد 3
اشارة
سرشناسه : خلیل بن احمد، 100 - 175 ق.
عنوان قراردادی : کتاب العین
عنوان و نام پدیدآور : ترتیب کتاب العین/ خلیل بن احمد الفراهیدی؛ تحقیق الدکتور مهدی المخزومی، الدکتور ابراهیم السامرائی؛
مشخصات نشر : بیروت : مؤسسة الأعلمی للمطبوعات (الطبعة الاولی) ؛ 1408ق = 1988م = 1367.
مشخصات ظاهری : 8 ج.
موضوع : زبان عربی -- واژه نامه.
شناسه افزوده : سامرائی، ابراهیم، 1920 - م. ،Samarrai, Ibrahimمحقق
شناسه افزوده : مخزومی، مهدی، محقق
توضیح : «کتاب العین»، اثر خلیل بن احمد عمر بن تمیم ابو عبدالرحمن فراهیدی، اولین کتابی است که در موضوع لغت به زبان عربی تالیف شده. وی مدتی در بادیه اعراب به گردش پرداخته و شنیده های خود را در مجموعه ای تدوین نموده است. گرچه اساس کار وی با لغات نویسان امروزی فرق می کند؛ ولی شاکله ی هر دو روش یکی است.
خلیل کتابش را با حرف عین آغاز کرده و به همزه ختم کرده است. به همین دلیل و بر مبنای یک سنت قدیمی عربی که بعضی کتب لغت را با نام اولین حرف آن نام گذاری می کردند، این کتاب «العین» نامیده شد.
کتاب با واژه نامه ای که مدخل های آن به ترتیب مخارج حروف مرتب شده و از حرف حلقی عین آغاز شده است. خلیل برای نخستین بار حروف الفبای عربی را در بیت زیر گرد آورد:
صف خلق خود کمثل شمس اذ بزغت یحظی الضجیع بها بخلاء معطار.
وی، دلیل عدم شروع با همزه را بی ثبات بودن همزه و قابل تبدیل بودنش می داند و همزه را در خیلی موارد که در ابتدای کلمات آمده، زاده یا مبدله می داند؛ دیگر حروف عله را هم بدین خاطر در آخر قرار داده است.
ترتیب العین این گونه است:
(ع، ح، ه، خ، غ، ق، ک، ج، ش، ض، ص، س، ز، ط، د، ت، ظ، ذ، ث، ر، ل، ن، ف، ب، م، و، ا، ی، ء)
وی، لغات عرب را به حلقیه، لهویان، شجریه، اشلیه، نطعیه، لثویه، زلفیه، شفویه و هوائیه، تقسیم و بیست و نه حرف لغت عرب را در این نه قالب ریخت و کتاب العین را تالیف نمود.
ص: 1