روض الجنان و روح الجنان فی تفسیرالقرآن - جلد7

[اشاره]

یا أَیُّهَا الَّذِین َ آمَنُوا مَن یَرتَدَّ مِنکُم عَن دِینِه ِ فَسَوف َ یَأتِی اللّه ُ بِقَوم ٍ یُحِبُّهُم وَ یُحِبُّونَه ُ أَذِلَّهٍ عَلَی المُؤمِنِین َ أَعِزَّهٍ عَلَی الکافِرِین َ یُجاهِدُون َ فِی سَبِیل ِ اللّه ِ وَ لا یَخافُون َ لَومَهَ لائِم ٍ ذلِک َ فَضل ُ اللّه ِ یُؤتِیه ِ مَن یَشاءُ وَ اللّه ُ واسِع ٌ عَلِیم ٌ (54) إِنَّما وَلِیُّکُم ُ اللّه ُ وَ رَسُولُه ُ وَ الَّذِین َ آمَنُوا الَّذِین َ یُقِیمُون َ الصَّلاهَ وَ یُؤتُون َ الزَّکاهَ وَ هُم راکِعُون َ (55) وَ مَن یَتَوَل َّ اللّه َ وَ رَسُولَه ُ وَ الَّذِین َ آمَنُوا فَإِن َّ حِزب َ اللّه ِ هُم ُ الغالِبُون َ (56)

[ترجمه]

ای آنان که گرویده«2» هر که برگردد«3» از شما از دینش«4» زود بود که بیارد خدای به گروهی که دوست دارد ایشان را و دوست دارند او را، نرم اند«5» بر مؤمنان، سخت اند بر کافران، جهاد کنند در راه خدای و نترسند ملامت کننده را، آن فضل خداست، دهد آن را که خواهد و خدای فراخ عطا و داناست.

ولی شما خداست و پیغامبر او و آنان که به پای دارند نماز را و بدهند زکات را و ایشان در رکوع باشند.

و هر که تولا کند به خدای و پیغامبرش و آنان که ایمان دارند«6» لشکر خدا ایشان غلبه کننده باشند.

قوله: یا أَیُّهَا الَّذِین َ آمَنُوا، آیه اقتضای آن می کند که بر سببی فرود آمده است،

-----------------------------------

(1). مل: تا ابتدای سوره انعام افتادگی دارد.

(2). کذا در اساس، شاید که «گرویده ای»، آف، لت: گرویده اید، وز: گرویدید، آج، لب: ایمان آورده اید.

(3). آج، لب: بازگردد.

(4). مج، مت، وز، آج، لب: خود.

(5). مج، مت، وز: خواری.

(6). مج، مت، وز، آج، لب: ایمان آوردند.

صفحه : 2

و آن سبب«1» ارتداد قومی بوده است که از دین برگشته اند، پس از آن که در اسلام آمده بودند. و بیان کردیم که: