متن و ترجمه معاني الاخبار جلد2

باب 185- عاليترين كمالات

1- أبو حمزه ثمالىّ از حضرت صادق عليه السّلام روايت كرده كه فرمود: شهرت يافتن به عبادت مايه تهمت و آشفتگى است، همانا پدرم، از پدرش، از اجداد بزرگوارش- عليهم السّلام- برايم نقل نمود كه پيامبر خدا صلى اللَّه عليه و آله فرمود:

عابدترين مردم كسى است كه واجبات را بجا آورد و بخشنده ترين مردم شخصى است كه زكات مالش را بپردازد، و پارساترين مردم آن كس است كه از حرام كناره گيرد، و پرهيزگارترين مردم كيست كه حقّ را بگويد چه به نفع او باشد چه به زيانش، و دادگرترين مردم انسانى است كه براى مردم بپسندد آنچه را بر خود مى پسندد و آنچه را بر خود خوش ندارد، بر مردم نيز نپسندد و هوشيارترين مردم آن كس است كه بيشتر به ياد مرگ باشد، و كامياب ترين انسان كه مردم به حال او حسرت مى خورند كسى است كه در زير خاك از كيفر الهى آسوده مى باشد و اميد ثواب دارد، و بى خبرترين مردم شخصى است كه به دگرگون شدن دنيا از حالى به

معاني الأخبار / ترجمه محمدى، ج 2، ص: 5

حالى ديگر پند نگيرد، و ارزشمندترين انسان در دنيا فردى است كه دنيا نزد او بى ارزش باشد، و داناترين مردم كسى است كه دانش ديگران را با علم خود فراهم آورد، و دليرترين مردم آن كس مى باشد كه بر هواى نفس خود چيره گردد، و پربهاترين مردم دانشمندترين آنانست، و كم بهاترين