- اشارة
- محتويات الكتاب
- كلمة المترجم
- [ارتباط حياة «براون» بحياة «إيران»]
- [قصة تأليف هذه «الموسوعة الأدبية»]
- [تحصيلات المترجم]
- [ترجمة «على أصغر حكمت» هذه الموسوعة إلى الفارسية]
- *** [مدة الترجمة تسع سنوات لمجلدين من هذه الموسوعة]
- *** إما الصعوبات التى تكلفتها فى نقل هذا الكتاب إلى العربية
- *** [إعجابات المؤلف للحضارة الإسلامية و الإيرانية]
- *** [القارىء العربى سيعجب ب «براون» و بمؤلفاته]
- [الشكر فى الختام]
- المكتبة الفارسية [و كتب المترجم]
- مقدمة المؤلف
- الفصل الأول تمهيد و ترديد
- موضوع الكتاب:
- موضوع الجزء السابق:
- الفتح العربى و تأثيره فى فارس:
- اللغة العربية و مركزها الفريد:
- العلوم العربية:
- صلاحية العربية للأغراض العلمية:
- اعتداد العرب بلغتهم:
- عود إلى الجزء الأول من كتاب «تاريخ الأدب فى إيران»:
- العصر الذى نتحدث عنه فى هذا الكتاب:
- العباسيون و خصومهم من أهل الشيعة:
- الفتح المغولى فى القرن الثالث عشر الميلادى (السابع الهجرى):
- النهضة الفارسية:
- ثبات اللغة الفارسية:
- تطور الذوق الأدبى و قواعد النقد:
- دولتشاه و فساد ذوقه الأدبى:
- الأسلوب الفارسى و الصناعة البديعية:
- خصائص الأشعار الفارسية المبكرة من حيث الصيانة و الاسلوب:
- فنون الشعر و البديع لدى الفرس:
- علم البديع:
- اشارة
- 1- النثر
- 2- النظم
- [عدد ضروب النظم فى الفارسية]
- البيت و المصراع
- ضروب النظم الفارسية:
- أقسام الشعر بحسب موضوعاته:
- الشعر الخليط:
- قصيدة قوامى الكنجوى: [التى تضم أهم أنواع الصناعات البلاغية]
- اشارة
- [ «حسن المطلع» و «الترصيع»]
- [ «الترصيع» و «التجنيس»]
- [الاستعارة]
- [ «مراعاة النظير» أو «التناسب»]
- [ «المدح الموجه»]
- [ «المحتمل للوجهين»]
- [ «تأكيد المدح بما يشبه الذم»]
- [ «الالتفات»]
- [ «إلايهام»]
- [أنواع «التشبيهات»]
- [ «سياقة الأعداد»]
- [ «تنسيق الصفات»]
- [أنواع «الحشو»]
- [انواع «السجع»]
- [أنواع «المقلوبات»]
- [ «رد العجز على الصدر»]
- [ «الإعنات» أو «لزوم ما لا يلزم»]
- [ «المزدوج»]
- [ «المتلون»]
- [ «إرسال المثل»]
- [ «اللغز»]
- [ «المطلع ذو القافيتين»]
- [ «تجاهل العارف»]
- [ «السؤال و الجواب»]
- [ «لموشح»]
- [ «الملمع»]
- 68- المقطع:
- 69- الموصل:
- 70- المجرد:
- 71- الرقطاء:
- 72- الخيفاء:
- [ «المعما»]
- [ «التضمين»]
- [انواع «الإغراق»]
- [ «الجمع» و «التفريق» و «التقسيم»]
- [ «التفسير»]
- [ «الكلام الجامع»]
- [ «حسن التخلص» أو «حسن المخلص»]
- [ «التزلزل»]
- [ «الإبداع»]
- [ «التعجب»]
- [ «حسن التعليل»]
- [ «الطرد و العكس»]
- [ «المكرر»]
- [ «حسن الطلب» و «حسن المقطع»]
- و لكن هناك أنواعا أخرى يمكن أن يطلع عليها الباحث المتعمق
- التشبيهات و الاستعارات تسودها روح المحافظه:
- الشعر الاسلامى تسوده روح المحافظة:
- أساس النقد فى الموضوع و الأسلوب:
- ابن خلدون و رأيه فى الأسلوب:
- روح المحافظة فى أساليب الشعر و النثر فى الفارسية:
- التصنع صفة عارضة فى الاساليب الفارسية:
- الفصل الثّانى عصر الدولة الغزنوية منذ بدايته إلى وفاة السلطان محمود الغزنوى
- حالة فارس في نهاية القرن العاشر الميلادى «1»:
- [الأوضاع العامّة في ذلك الوقت]
- [ «البويهيين» «السامانيين» «الزياريين»]
- منزلة الأدب فى خراسان و طبرستان و جنوب فارس:
- السلطان محمود الغزنوى:
- ابن سينا يفر من قبضة محمود:
- البيرونى و السلطان محمود الغزنوى:
- أبو الفتح البستى:
- رعاة الآداب و كثرتهم:
- أبو منصور الثعالبى:
- أبو ريحان البيروني:
- مراكز الحضارة الأربعة فى إيران:
- الصاحب بن عباد:
- شمس المعالى قابوس:
- السلطان محمود، أخلاقه و ألقابه:
- أبو ريحان البيرونى:
- ابن سينا:
- بديع الزمان الهمذانى:
- مهيار الديلمى:
- المجوسى الطبيب:
- شعراء الفارسية:
- حالة فارس في نهاية القرن العاشر الميلادى «1»:
- الفصل الثالث العصر السلجوقى الأول منذ ظهور «طغرلبك» إلى وفاة «ملكشاه» و يتضمن الحديث عن مذهب الحشاشين و نشأتهم
- [ظهور السلاجقة الأتراك]
- أصل السلاجقة:
- الخلفاء الفاطميون
- الدولة الغزنوية:
- الدولة البويهية:
- هجرة السلاجقة جنوبا:
- مسعود و السلاجقة:
- تأسيس الدولة السلجوقيه:
- الخليفة يعترف بطغرل:
- موت طغرل:
- *** الب ارسلان:
- ملكشاه:
- [حياة «ملكشاه»]
- سقوط نظام الملك:
- قتل نظام الملك:
- موت ملكشاه:
- قصة نظام الملك و الصباح و الخيام:
- نشأة الحشاشين:
- الشيعة:
- المعتدلون و الغلاة:
- الاسماعيلية:
- الدولة الفاطمية
- مذهب الاسماعيليه
- العدد سبعة فى مذهب الاسماعيلية:
- المستنصر:
- ناصر خسرو:
- الحسن بن الصباح
- مراتب الحشاشين:
- ناصر خسرو
- الفصل الرابع الأدب فى العصر السلجوقى الأول نظام الملك و معاصروه
- نظام الملك و كتابه «سياستنامه»:
- ناصر خسرو:
- شعراء الرباعيات: [فى هذا العصر]
- الفصل الخامس عصر السلطان سنجر و اخوته (485- 552 ه- 1092- 1157 م)
- الفترة التى نقدم على دراستها فى هذا الفصل تستغرق خمسا و ستين سنة،
- عصر سنجر من الناحية العلمية و الأدبية
- *** [سنتحدث أولا على الوضع السياسى لإيران و البلاد المجاورة لها خلال هذا العصر]
- شعراء سنجر و أتسز:
- الاسماعيلية في ألموت أو الحشاشون:
- الحركة الادبية فى هذا العصر
- الفصل السّادس الشعراء الأربعة النابهون فى نهاية القرن الثانى عشر الميلادى (السادس الهجرى)
- اشارة
- مقدمة:
- 1- الأنورى
- [شهرة «الأنورى»]
- مصادر دراسة الأنورى
- نشأة الانورى:
- [رسالة الأستاذ «فالنتين زوگوفسكى بعنوان «أوحد الدين الأنورى»]
- [الأسباب التى دعته إلى اختيار القصائد الست]
- [اختار «ژوكوفسكى» أربع غزليات فقط]
- [حاول «ژوكوفسكى» أن يميز بين ثلاثة عصور مختلفة فى تطور الشعر الفارسى]
- أما مولد «الأنورى» و صباه
- و أشهر قصيدة معروفة للأنورى فى أوروبا
- شعر الأنورى:
- صعوبة أشعار الأنورى:
- أسلوب الأنورى:
- 2- خاقانى
- 3- نظامى الگنجوى
- 4- ظهير الدين الفاريابى
- الفصل السّابع مملكة خوارزم
- غارة المغول على خوارزم، و استيلاؤهم على بغداد و تحطيمهم للخلافة العباسية
- «ذكر خروج التتر إلى بلاد الإسلام:» [في كلام ابن الأثير]
- [كلام «ياقوت الحموى» حول جنايات المغول]
- [ذكر مرجعين مراجع للتحقيق في تاريخ المغول]
- [طمع و خيانة ملك خوارزم «علاء الدين محمد» هو السبب لوقوع غارة المغول]
- [الإهانة برسل «جنگيز خان»]
- [ذكر عدد من جنايات المغول في فتح المدن]
- [ذكر شىء عادات المغول الكارهة]
- [المغول فى أمور الدين]
- [تأثيرها فى أوربا]
- [الإعتاق بالدين الإسلامى]
- عهود استعلاء نفوذ المغول فى إيران:
- [عهد التدمير]
- [عهد لاستعلاء]
- جلال الدين خوارزمشاه
- اوگداى (أوكتاى):
- كيوك:
- منگو:
- هولاكو:
- الحشاشون أو الاسماعيلية فى ألموت:
- الهجوم على بغداد
- [الإنذارا إلى الخليفة «المستعصم باللّه»]
- [تلاقي جيوش المغول مع جيوش الخليفة فى تكريت]
- [تلاقي الجيوش المرة الثانية بالقرب من دجيل]
- [عدد الهلكى في بغداد]
- أما الطريقة التى اتبعها المغول فى قتل الخليفة
- و بدأت الغارة على بغداد فى يوم 13 فبراير سنة 1258 م- منتصف المحرم سنة 656 ه
- أما الخسارة التى أصابت الحركة العلمية الإسلامية
- ابن العلقمى: [و الدور الذى لعبه فى تسليم بغداد]
- المستعصم:
- جدول بأسماء كتاب العصر المغولى الأول [وفقا لورود ذكرهم فى الفصل التالى]
- الفصل الثامن كتاب العصر المغولى الأول 600- 660 ه- 1203- 1262 م
- الفصل التاسع شعراء العصر المغولى الأول
- خاتمة الكتاب
- كشاف
تاريخ الادب في ايران من الفردوسى الى السعدى
اشارة
نام كتاب: تاريخ الادب في ايران من الفردوسى الى السعدى / تعريب
سرشناسه : براون، ادوارد گرانویل، م 1926 - 1862
Browne, Edward Granville
تاريخ وفات مؤلف: 1926 م
عنوان قراردادی : [تاریخ ادبیات ایران. عربی. برگزیده]
عنوان و نام پديدآور : تاریخ الادب فی ایران من الفردوسی الی السعدی/ تالیف ادوارد جرانفیل بروان؛ نقله الی العربیه ابراهیم امین الشواربی
مشخصات نشر : قاهره: مکتبه الثقافه الدینیه ، 1424ق. = 2004م. = 1383.
مشخصات ظاهری : ص 747
شابک : 964-341-126-5
وضعیت فهرست نویسی : فهرستنویسی قبلی
يادداشت : عربی
يادداشت : کتاب حاضر ترجمه کامل "جلد دوم" "تاریخ ادبیات ایران" ادوارد براون است
یادداشت : کتابنامه به صورت زیرنویس
عنوان دیگر : تاریخ ادبیات ایران. عربی. برگزیده
موضوع : ادبیات فارسی -- تاریخ و نقد
شناسه افزوده : شورابی، ابراهیم امین، مترجم ، Shawaribi, Ibrahim Amin
رده بندی کنگره : PIR3375/ب 4ت 2044 1383
رده بندی دیویی : 0فا8/9
شماره کتابشناسی ملی : م 83-32608
تعداد جلد: 1
نوبت چاپ: اول
محتويات الكتاب
كلمة المترجم ف- ا ب
مقدمة المؤلف 1- 8
الفصل الأوّل تمهيد و ترديد موضوع الكتاب 9
الفتح العربى و تأثيره فى فارس 13
اللغة العربية و مركزها الفريد 13
العلوم العربية 15
صلاح العربية للأغراض العلمية 16
اعتداد العرب بلغتهم 17
العصر الذى نتحدث عنه فى هذا الكتاب 18
العباسيون و خصومهم من أهل الشيعة 20
الفتح المغولى 21
النهضة الفارسية 22
تطور الذوق الأدبى و قواعد النقد 24
دولتشاه و فساد ذوقه الأدبى 26
الأسلوب الفارسى و الصناعة البديعية 27
خصائص الأشعار الفارسية المبكرة 28
فنون الشعر و البديع لدى الفرس 29
علم البديع 31
النثر 32
النظم 33
البيت و المصراع 35
ضروب النظم الفارسية 36
المثنوى 37
تاريخ الادب في ايران من الفردوسى الى السعدى/ تعريب، المقدمة، ص: 2
الغزل 38
القصيدة 39
القطعة 47
الرباعى أو الرباعية 48
الارتجال و أثره 52
الترجيع بند و التركيب بند 53
المسمط 56
المستزاد 59
أقسام الشعر بحسب