- مشخصات كتاب
- فهرست مطالب
- سخنى از مصحح
- جلد اول مسير طالبى فى بلاد افرنجى من تصنيف ابو طالب بن محمد اصفهانى
- اشاره
- آغاز سفر فرنگ
- اشاره
- [ذكر اسباب توقف در خور كلكته]
- ذكر اعجوبه
- بيان جزاير ملاكه
- بيان حال جدى، يعنى ستاره قطب[83]
- ذكر برآوردن خلاصيان تقليد عجيب و عبور از استوا دفعه اول[85]
- ذكر [اعجوبه] ماهيهاى پرنده
- ذكر احوال قطب جنوبى[90]
- ذكر تريدوند[91] يعنى باد تجارت
- بيان وضع رفتار جهاز [از كلكته تا انگلند]
- ذكر پرنده عجيب
- ذكر ماهى «ويل[97]» كه بزرگتر از آن در دريا خلقى نيست
- ذكر [شدايد][99] جهاز و سفر دريا
- [ذكر وقوع طوفان شديد، تفصيل مكروهات سفر دريا، خصوصا به جهاز]
- ذكر اوضاع كوهها و طريق خلقت آن
- توقف در ( (كيپ))
- شروع سفر انگلند و ذكر جزاير سر راه
- در ايرلند
- اشاره
- ذكر شهر «كو»، لنگرگاه و دهنه جزيره ايرلند
- ذكر شهر كاك
- ذكر «كپتان بيكر»
- ذكر [ملاقات] دين محمد نام مسلمانى
- ذكر خوبى شهر «كلكنى»[202] كه معروف است به شهر «ايرلاند»
- ذكر احوال دوستان ايرلند
- احوال رعايا و سكنه قصبات ايرلند
- ذكر اوضاع شهر «دبلن»، دار الملك جزيره ايرلند
- ذكر روشنى شب
- ذكر كثرت عرابهها
- ذكر «اسكيرها»
- ذكر هياكل سنگى
- ذكر پاركها
- ذكر بيان غريبى از غرايب ابنيه
- ذكر نهرهاى «دبلن»
- ذكر عمار [ا] ت نامدار دبلن
- ذكر ساعت باد
- ذكر وضع خيرات
- ذكر قهوه خانه و آشخانه
- ذكر «پلىهوس»[247] ها و «اسلى»[248]
- ذكر صنايع اسبدوانى و آداب فروسيت خانه «اسلى»
- ذكر نقلها[262] كه در «پلىهوس» ها كنند
- [ذكر خانهاى كه نقشه دريا و كوه و شهر «جبل التار»[272] مشهور در آن نمايد]
- ذكر محاسن مردم ايرلند كه «ايرش»[276] خوانند
- [ذكر نوعى از تصوير كه «كاريكاتور» گويند، و اخلاق خاصه «اسكات» و «انگلش» و «ايرش[281]»]
- [ذكر زنان «ايرش»]
- [ذكر] وقايع خود در ايرلند
- ذكر موسم برف
- ذكر «اسكيتنگ»[291]، يعنى لغزيدن مردم بر يخ
- ذكر محسنان «دبلن» از دوستان
- ذكر «والنتير»[301] انگلش
- ذكر اوضاع زندگى «ايرش» در خانهها
- ذكر احوال[311] كپتان «وليم سن» كه مرا در جهاز تخويف بدان مىداد
- ويلز
- شهر لندن
- ذكر سفر آكسفرد
- ذكر بلنيمپارك
- ذكر شهر هنلى
- فرميسن
- برتش ميوزيم
- جلد دوم مسير طالبى فى بلاد افرنجى من تصنيف ابو طالب بن محمد اصفهانى
- اشاره
- در بيان «انگلند» و «لندن»، در رسوم دستورات «انگلش» و فلسفهها و حكمتها كه در ضمن آنهامندرج است
- اشاره
- ذكر قوت نباتى «انگلند»
- ذكر حيوانات
- بيان رستاق «كنترى هوس[578]»
- ذكر راهها
- در بيان شهر لندن
- ذكر عمارات لندن
- وضع كوچهها و روشنى شب
- در بيان «اسكير» و «پرك»
- ذكر قهوهخانهها
- در بيان «كلب»
- ذكر كثرت تماشاخانهها
- در بيان خانه سير سيارات و اقمار
- ذكر ماسكريد[602]
- در بيان «پبلك بلدنگ[606]» يعنى مدارس و مكتب و دار الشفا و غيره
- ذكر وضع خيرات «انگلش»
- ذكر «بنكهوس»[618] لندن
- ذكر «اكسچنج»
- ذكر پلها
- ذكر پل غريب
- فوايد كاغذ اخبار
- اسباب آرام مسافران و شرح اشياى خوراكى
- ذكر جهازات و صناعات و اقمشه و اشياى خاصه انگلند
- چراغان ( (انگلش))
- تقسيم اوقات در انگلش
- قوانين آزادى انگلش
- اوضاع رياست انگلش
- اشاره
- ذكر اوضاع رياست «انگلش»
- ذكر دوام قضات بر منصب قضا
- ذكر ديوان ملكه
- ذكر دولتخانه شاهزاده وليعهد
- ذكر وزراى «انگلند»
- ذكر اوضاع «پرلمنت»
- حكايت قدرت «پرلمنت»
- ذكر خوبى «لارد پلم»
- ذكر لارد وليدى «اسپنسر»
- ذكر لارد كرنوالس
- ذكر «لارد درتمث»
- ذكر «دركتران كمپنى»
- ذكر «انديه هوس»[758]
- ذكر «انديه برد[760]»
- حالا پارهاى از «پرلمنت» كه جزو چهارم اين رياست و اقواى آن است بيان كرده مىشود
- ذكر «هوس لارد»[772]
- ذكر «دوك»
- حكايت برادر «دوك» ايرلند
- ذكر جشن مولود «لاردمير»
- ذكر ورود من در آن مجلس
- ذكر فضايل و رذايل انگلش
- اشاره
- ذكر فضايل «انگلش»
- بيان معنى لفظ كمال به زعم «انگلش»
- ذكر رذايل «انگلش»
- ذكر ضيق اوقات «انگلش» براى مدد دوستان
- ذكر بعضى اجوبه من در مقابل سؤالات مردم «انگلش»
- رسومات قبيحه «انگلند»
- وضع جمع بستن خراج «انگلند»
- ذكر كثرت قرض بر پادشاه «انگلند»
- ذكر «جورى» و اوضاع «الدبيلى[831]»، محكمه عدالت لندن
- ذكر مقابح عدالت كلكته
- وضع ساختن عمارات لندن
- ذكر قانون خاموش كردن آتش
- در ذكر اوضاع رختخواب «انگلش»
- بيان صلح و جنگ انگلش با فرانس
- اشاره
- بيان صلح و جنگ «انگلش» با «فرانس»
- ذكر «بوناپات» و شروع ترقى و نامدارى او
- ذكر «هنوه»، ملك قديم پادشاه «انگلند»
- ذكر جنگ جهازات «انگلش» به «فرانس[867]»
- بيان ابوكير[869] مصر
- ذكر [فتوحات «انگلش» در خشكى بر «فرانس»]
- ذكر فتح «مالته[872]»
- ديگر فتح سرنگپتن[876]
- ذكر احوال مصر و شام بعد فتح «بونوپات»
- ذكر مدافعه «سرسدنىاثمت» «فرانس» را در عكه
- ذكر اسباب رسيدن «بونوپات» به سلطنت
- ذكر آمدن اسكندريه به دست «انگلش» و اخراج «فرانس» از آنجا
- ذكر وقوع صلح مابين «انگلش» و «فرانس»
- جلد سوم مسير طالبى فى بلاد افرنجى من تصنيف ابو طالب بن محمد اصفهانى
- ذكر اوضاع زمين فرانس و دار الملك پرس و رسوم و عادات اهل آن
- اشاره
- ذكر رستاق[892] «فرانس»
- ذكر طعام «فرانس»
- ذكر كثافت خانه قهوه و آشخانه
- ذكر شهر «پرس» و خوبى آن
- ذكر حمام كشتى
- ذكر مقابح «پرس»
- ذكر وضع خانههاى «پرس»
- ذكر بلوار
- ذكر خوبى چينى «فرانس»
- ذكر تيلرى[905]
- [ذكر كثرت و خوبى قهوخانهها و دوكان ميوهفروشى و آبدارى]
- ذكر «لوور[908]»
- ذكر كمال تصويرسازى زمان قديم
- «ذكر «فراسكاتى[912]»
- ذكر صنعت «فنتزمگوريه[913]»
- ذكر اخلاق «فرانس»
- ذكر مقابح «فرانس»
- ذكر حسن «فرانس»
- ذكر دوستان «پرس»
- ذكر اوضاع شهر «ليئن»
- ذكر ديوار گلى آنجا
- ذكر كار رنگريزى «ليئن»
- ذكر ورود به خانه «جنرل مارتين»
- [ذكر سفر «مرسيل» بر كشتى در درياى شيرين]
- ذكر [پلى] مشهور [در تمام فرنگ]
- ذكر مردانگى زن مصرى
- ذكر اوضاع شهر «مرسيل»
- ذكر جويهاى جارى و حوضهاى «مرسيل»
- ذكر وفور ميوه «مرسيل»
- ذكر دوستان «مرسيل»
- ذكر خوبى صورت و لباس زنان مصر
- آغاز سفر بحر روم و ملك ايتالى
- ذكر جزيره مالته
- ذكر اوضاع اسميرنه (ازمير)
- ذكر اوضاع شهر استنبول و آل عثمان
- اشاره
- ذكر اوضاع شهر قسطنطنيه و آل عثمان
- ذكر رسم تردد مردم بر كشتى از شهرى است به شهرى در قسطنطنيه
- ذكر اسب كرايه
- ذكر كثرت قهوهخانهها و دلاك خانهها
- ذكر كثرت حمام
- ذكر سقاخانهها
- ذكر صنف به صنف نشستن از دكانداران
- ذكر اوضاع لباس عثمانى
- ذكر [كثرت] شتبكشى ايشان
- ذكر [تنوع] كلاه عثمانى
- ذكر كثرت تعيش و نعم عثمانى
- ذكر شرح خرابى كارخانههاى سلطانى و اوضاع «چپر» خانه
- ذكر اطعمه عثمانى و طريق سفره ايشان
- ذكر وضع عمارات استنبول
- ذكر خوبيهاى جامعان و مسجد صوفيه
- ذكر مردم هند كه در استنبول ديدم
- ذكر اعتبار فقيران[1035] عثمانى
- ذكر بازار نامدارى در استنبول
- ذكر ميوههاى استنبول
- ذكر محاسن اهل استنبول
- ذكر حدت قضات
- ذكر قواعد مرعيه در زنانه و حرم عثمانى
- ذكر رسم زشت كشتن شاهزادهها كه از جانب مادر به آل عثمان مىرسند.
- ذكر رسم بد لواطه در عثمانى
- ذكر وقايع من در استنبول
- ذكر محامد كحيابيك
- ذكر مزار ابو ايوب انصارى[1044]
- ذكر بدسلوكى «چپر» مهماندار
- ذكر دوستان استنبول
- ذكر ارامنه استنبول
- روزنامه سفر بغداد از استنبول
- اشاره
- ذكر تاريخ اماسيه مجملا
- ذكر [شهر] توقات
- ذكر شهر سيواس
- ذكر ملاطيه
- ذكر وصول به رودخانه فرات
- ذكر بحيره[1062]
- ذكر [شهر] ارغنه
- ذكر جبل محراب، منبع دجله بغداد
- ذكر شهر ديار بكر
- ذكر مزار خالد بن وليد
- ذكر شهر ماردين
- ذكر السنه مردم اين راه
- [ذكر شهر نصيبين]
- ذكر مزارات نصيبين
- ذكر عبور باديه
- ذكر قبايل ساكن كوه سنجار، معروف به كرد يزيدى
- ذكر شيخ شلال، سردار بنى طى
- ذكر طاقت و محنت اسبهاى چپرى
- ذكر شهر موصل و زيارت مزار يونس و جرجيس نبى
- ذكر محامد و علو شأن و نسب محمد پاشا
- ذكر سليم بيك، والى كردستان
- ذكر نجفقليخان ايرانى
- ذكر قبايل آل غسان
- ذكر شهر كركوك
- ذكر قراتپه و آثار جنگهاى نادر شاهى
- ذكر اوضاع شهر بغداد و عتبات و مزارات
- اشاره
- ذكر اوضاع شهر بغداد
- اشاره
- ذكر كاظمين
- ذكر [خوبى] صنعت كاشيكارى
- ذكر شيوع تشيع و نبودن رسم تقيه در عتبات عاليات
- ذكر امارت عدم اخلاص عثمانيان به دين عتبات
- ذكر مزار امام اعظم
- ذكر مزار شيخ عبد القادر
- ذكر مزار شيخ شهاب الدين- سهروردى و غيره
- ذكر زيارت گنبد على الهادى و صاحب الزمان، عليه السلام، در سامره
- ذكر مقبره ابراهيم مالك اشتر
- ذكر ورود به نهروان
- ذكر تل المخالى
- ذكر طول آبادى در عهد خلفا
- ذكر سردابه سرّ من رأى[1100]
- ذكر ملاقات خاله و ددهها به كربلا
- ذكر زيارت مشهد سيد الشهدا (ع)
- ذكر حادثه وهابى در كربلا
- ذكر مجملى در تاريخ وهابى
- ذكر عبد العزيز خليفه اول وهابى و پسر او سعود
- ترجمه نامه وهابى به شاه ايران
- ذكر نهر هنديه عرف آصفيه و نام خير آصف الدوله در بلاد عرب
- ذكر شهر حله
- [ذكر مسجد شمس و مزار عقيل و ذو الكفل نبى] و مناره سر على
- ذكر سراب
- ذكر عمارت روضه نجف
- ذكر اعرابى بدوى
- ذكر مقام حضرت زين العابدين، عليه السلام، و صفه صفا
- ذكر ملا محمود متولى
- وقايع خود در بغداد
- ذكر سوق الشيوخ و قبايل بنى منتفج
- ذكر نعش حاجى خليل خان، ايلچى ايران، و تعظيم «انگلش»، و تدفين او
- ذكر كثافت خانه آقامحمد نبى در بصره
- ذكر دوستان بصره
- ذكر بدسلوكى «مستر منستى»
- ذكر جهازات بصره
- ذكر قضيه بصراويان و «مسترمنستى»
- ذكر اوضاع بصره
- ذكر ماء الموح[1165]
- ذكر مزار طلحه و زبير
- ذكر حالات بحر فارس
- ذكر جزاير بمبئى و خصوصيات آن
- مجملى از حال اعزّه بمبئى و آغاز سفر بنگاله
- فرهنگ لغات و تركيبات
مسير طالبي، يا، سفرنامه ميرزا ابوطالب خان
مشخصات كتاب
سرشناسه : ابوطالب بن محمد اصفهاني، ق 1221 - 1166
عنوان و نام پديدآور : مسير طالبي، يا، سفرنامه ميرزا ابوطالب خان/ به كوشش حسين خديوجم
مشخصات نشر : تهران.
مشخصات ظاهري : 3 ج. (در يك مجلد)مصور
فروست : (مجموعه منابع و اسناد تاريخي دوره قاجار2)
وضعيت فهرست نويسي : فهرستنويسي قبلي
يادداشت : ص. ع. به انگليسي:Masir -e Talebi. The Travels of Mirza Abu-Taleb Khan A. H. 1213 - 1218 (A. D. 1798 - 1803).
شماره كتابشناسي ملي : 122213
فهرست مطالب
سخنى از مصحح نه
جلد اول
آغاز سفر فرنگ 1
توقف در كيپ 27
شروع سفر انگلند و ذكر جزاير سر راه 41
در ايرلند 53
ويلز 97
شهر لندن 103
ذكر سفر آكسفرد 113
ذكر بلنيم پارك 119
ذكر شهر هنلى 125
فرميسن 149
برتش ميوزيم 157
مسير طالبي، مقدمه، ص: 6
جلد دوم
در بيان انگلند و لندن 181
فوايد كاغذ اخبار 193
اسباب آرام مسافران و شرح اشياى خوراكى 197
ذكر جهازات و صناعات و اقمشه و اشياى خاصه انگلند 201
چراغان «انگلش» 215
تقسيم اوقات در انگلش 221
قوانين آزادى انگلش 229
اوضاع رياست انگلش 237
ذكر فضايل و رذايل انگلش 261
بيان صلح و جنگ انگلش با فرانس 285
جلد سوم
آغاز سفر و معاودت 301
ذكر اوضاع زمين فرانس و دار الملك پرس و رسوم و عادات اهل آن 303
آغاز سفر بحر روم و ملك ايتالى 327
ذكر جزيره مالته 337
ذكر اوضاع اسميرنه (ازمير) 345
ذكر اوضاع شهر استنبول و آل عثمان 353
روزنامه سفر بغداد از استنبول 375
ذكر اوضاع شهر بغداد و عتبات و مزارات 397
ذكر حالات بحر فارس 437
ذكر جزاير بمبئى و خصوصيات آن 441
مجملى از حال اعزه بمبئى و آغاز سفر بنگاله 447
تصاوير
فهرست تفصيلى 461
فرهنگ لغات و تركيبات 469
فهرست راهنما 507
مسير طالبي، مقدمه، ص: 9
سخنى از مصحح
اشاره
خداى جهان آفرين را سپاس، خدايى كه درهاى بسته را با كليد دعاى نيمه شب مى گشايد، و دلهاى افسرده را با آتش عشق جانسوز گرم مى سازد؛ خداوندى كه زندگى پرنشيب و فرازم را دوام بخشيد تا نوبت تجديد چاپ اين سفرنامه عبرت آموز و خواندنى و تدوين واژه نامه آن نيز فرا رسيد.
پيش از معرفى نويسنده و گزينش گلچينى از نوشته هاى او، و برشمردن مزيتهاى اين چاپ تجديد نظر شده، از نگارش جمله اى ناگزيرم، جمله اى كه مى تواند روشنگر موردى مبهم از مقدمه