الحدود

اشارة

سرشناسه : ابن سينا، حسين بن عبدالله، ق 428 - 370

عنوان و نام پديدآور : ... الحدود / ابن سينا؛ حققه و ترجمه و علقت عليه امليه ماريه جواشون

مشخصات نشر : القاهره.

مشخصات ظاهري : ،49IX, 62 ص

فروست : (ذكري ابن سينا6)

وضعيت فهرست نويسي : فهرستنويسي قبلي

يادداشت : عربي

يادداشت : ص. ع. به فرانسه:Lirre des Definitions.

شماره كتابشناسي ملي : 198900

[مقدمة المحقق]

(4) الحدود لابن سينا اعتمدنا في نشرة هذا النص، على:

1- مخطوط صدّيقي (ص) من الورقة 23 أ الى الورقة 27 ب و هي الرسالة السادسة في تسلسل المخطوط.

2- مط. هندية، لرسالة في الحدود، ضمن: «تسع رسائل في الحكمة و الطبيعيات» لابن سينا، القاهرة 1326/ 1908 «1»، ص 72- 102؛ و رمزنا لها بالحرف (ه).

3- نشرة غواشون nohcioG. M-. A، لكتاب الحدود لابن سينا، القاهرة 1963 «2»، ص 1- 45؛ و رمزنا لها بالحرف (غ).

ان نشرتنا لنص ابن سينا، هنا، لا تعني ان جهود المرحومة غواشون لم تثمر في اعداد قراءة نقدية لاصل الرسالة؛ لكنها تصحح قراءات كثيرة بالاستناد الى مخطوط (ص) الذي يكتسب قيمة قدمه بعامة بالموازنة مع مخطوطات الرسالة «3»، و قراءته على فخر الدين الرازي «4»؛ و هو افضل المتقدمين من

__________________________________________________

(1) طبعت قبل ذلك في القسطنطينية، مط. الجوائب 1298/ 1881؛ و طبعة هندية منقولة عن ط. الجوائب بلا ريب. لكن قنواتي، الذي عثر على المخطوط رقم 868 في مكتبة كوبريلي، باسطنبول، يرى انه اصل طبعة الجوائب هذه [انظر: قنواتي، جورج شحاته، مؤلفات ابن سينا، القاهرة 1950، ص 325 س 5- 8]؛ و من المدهش انه يشير الى طبعة اخرى في الهند، سنة 1318 ه [ايضا، ص 325 س 3]، و هذا كلام غير موثق (!) صحيحه 1278.

(2)